The Eddie toolbox
Translation / Explore the example
Example frame
Una historia que vale la pena contar.
Example editOne story. More ways to understand it.

Take your subtitles into another language.

Explore a language
00:00:12,000

Una historia que vale la pena contar.

Translated subtitle example
Your next stepSRT / VTTReview in Eddie, then export.
Animated illustration with sample imagery.Your result starts with your own files.

Words on screen

Translate video subtitles into another language

Yes. Choose an SRT or VTT file, or import a recording, then select a target language in Eddie. Review the translated subtitles and download SRT or VTT; the source audio is unchanged.

Bring
A video, audio recording or SRT/VTT subtitle file
Make
Translated SRT or VTT with original cue timings

Start with your files

Your recording, ready for the next step.

Choose a video, audio recording or SRT/VTT subtitle file. Continue in Eddie to sign in and review the translation.

Sign in in the Eddie tab. Review any required credits before paid processing. Your files and choices transfer directly between these browser tabs.

From your files to your result

The same story. Another language.

  1. 01

    Bring the recording or subtitles

    Choose video, audio, SRT or VTT. Set the target language and output format.

  2. 02

    Confirm before translating

    Sign in in Eddie. A standalone subtitle file shows a maximum-credit quote before you approve the translation.

  3. 03

    Review the language, keep the timing

    Read the result with a fluent speaker. Download the completed SRT or VTT and load it into your editor or player.

Made for your media

Your timing stays. The words change.

For a standalone subtitle file, Eddie translates the dialogue and reconstructs the original cue order and times. It does not generate a dubbed voice or translate signs inside the picture.

Workflow illustration · your preview uses your recording

01SRT or VTT
Standalone files: up to 48 KB, 200 cues and 8,000 dialogue characters. Larger work starts from the recording in Eddie.
02A complete translation
A file is available only when the full translation succeeds; an incomplete output is not offered as a download.
03Original dialogue
Your source media stays unchanged. The translated subtitles are a separate deliverable.

Out of Eddie. Into your workflow.

A subtitle track for the audience you want to reach.

For your editor

SRT

Import the translated file as subtitles and check it against your timeline.

For your player

VTT

Add a translated subtitle track to a compatible web player.

For final review

Timed text

Check names, tone, reading speed and meaning with a fluent reviewer.

Start with your recording

Before you start

Can I translate an SRT or VTT subtitle file?

Yes. Choose an SRT or VTT file, or import a recording, then select a target language in Eddie. Review the translated subtitles and download SRT or VTT; the source audio is unchanged.

Do I need an Eddie account?

You can choose files and settings on this page. Eddie keeps that selection when you continue, then asks you to sign in to import and process the media.

What does it cost?

Processing and exports follow Eddie’s current credit and pricing rules. Eddie shows any required price or credit confirmation before a paid action. Selecting a file here does not purchase anything.

Can I review the result before exporting?

Yes. Review translated srt or vtt with original cue timings in Eddie, adjust the result and choose an available download or export.

Keep creating